photo Joseph Melun
 

A+A Cooren Design Studio.

 

[ENG]

A+A Cooren is a Paris-based French-Japanese design studio founded in 1999 and run by husband and wife team, Aki & Arnaud Cooren. A+A Cooren designs interior spaces and products on limited edition as well as on industrial scale, aiming to delight everyday life.

With a simple Japanese-Nordic design aesthetic, A+A Cooren seeks to integrate a subtle reference to nature into everyday interiors and objects.

A+A Cooren designs interior space, craft-work and industrial objects, with a complementary design philosophy. With ongoing research into simplicity of manufacturing and ease of use for the final user, A+A Cooren believes that creating a good product is the outcome of teamwork between the manufacturers or craftsmen, and designers with a high demand for quality work.

A+A Cooren creations are produced by Artemide, CFOC, Habitat, Metalarte, La Redoute, Tronconi, Vertigo Bird, Yamagiwa, etc.

A+A Cooren also designed the flagship store for Shiseido Europe in Paris (2002), the L'Oréal Haircare Research Center (3000m²) in St.Ouen (2011), the gallery of Sèvres_Cité de la Céramique in Paris (2013) and wallpaper showroom for Bien Fait in Paris (2015).

Selected A+A Cooren pieces are a part of the collection of French National Contemporary Art Funds and the Contemporary Art Funds of City of Paris, and have been exhibited in cities such as Paris, Tokyo, Berlin, Milan, Frankfurt, Budapest, Rotterdam, Shenzhen, Tel-Aviv, New York, Toronto, Shanghai, etc.

"Our greatest pleasure is to awaken your desire."

...

 
 

[FR]

A+A Cooren est un studio de design franco-japonais basé à Paris, fondé par le couple Aki & Arnaud Cooren en 1999. A+A Cooren dessine dans le domaine du luminaire, sa spécialité, mais également, du produit, du meuble et de l'aménagement d'intérieur.

Caractérisé par un design sobre et poétique dont les racines sont clairement japonaises et nordiques, le studio cherche, dans chacun de ses projets, à réintégrer de façon subtile la nature dans les objets du quotidien, ainsi que dans l'architecture intérieure. 

A+A Cooren conçoit des objets à la fois industriels et artisanaux, avec pour ligne directrice une recherche permanente de simplicité de mise en œuvre pour le fabricant et de simplicité d'usage pour le destinataire final. Pour A+A Cooren, la création d'un bon produit passe par un travail d'équipe en bonne intelligence entre le fabricant/l'artisan et les designers, soutenu par une haute exigence en termes d'exécution.

Leurs créations sont éditées par Artemide, CFOC, Habitat, Metalarte, La Redoute, Tronconi, Vertigo Bird, Yamagiwa, ...
Ils ont dessiné le showroom de Shiseido Europe à Paris (2002), le Centre de recherche capillaires pour L'Oréal à St.Ouen (2011) et le réaménagement de la galerie de Sèvres_Cité de la Céramique à Paris (2013).

Certaines de leur pièces font parties de la collection du Fonds National d'Art Contemporain et Fonds Municipal d'Art Contemporain de la Ville de Paris, et sont exposées dans différentes villes comme Paris, Tokyo, Berlin, Milan, Francfort, Budapest, Rotterdam, Shenzhen, Tel-Aviv, New York, Toronto, Shanghai...

...

 
 

[JP]

エープラスエーコレンは、1999年にアルノー・コレン&あき・コレン直井が設立した日仏デザインスタジオです。パリを拠点に持ち、プロダクト、家具、インテリアと幅広くデザインを手掛けています。
シンプルな日本のデザイン美学に自然を想起させる要素を組み合わせた作品を数多く生み出しています。

A+A Coorenは、製造側の作りやすさ、およびユーザーの使いやすさの両方を常に追求しながらデザインしています。これは、良い製品はメ-カーまたは職人とデザイナー間のチームワークによる質の高い仕事から生まれてくると考えているからです。

彼らのデザインは、Artemide、CFOC、Habitat、Metalarte、Tronconi、Vertigo Bird、Yamagiwaといったインターナショナルなブランドからプロデュースされている他、東京銀座のアクセサリーブランド Amamikaともコラボレートしています。

また、インテリアデザインの分野では、パリの資生堂ヨーロッパの旗艦店(2002年)、3000m²に及ぶロレアルのヘアケア研究センター(2011年)、フランス国立磁器製作所セーブルのパリのギャラリー(2013年)の設計もしています。

A+A Coorenによる作品の一部は、フランス国立現代美術財団、パリ市立現代美術財団のコレクションとして、また、パリ、東京、ベルリン、ミラノ、フランク フルト、ブダペスト、ロッテルダム、深セン、テルアビブ、ニューヨーク、トロント、上海などの様々な都市で展示されています。